Lettera di Artur Mas al giornale La Repubblica

La Repubblica, 18-01-2014, pag. 25

SPIRITO CATALANO

Artur Mas

Caro direttore, la Catalogna è notizia. Quella che secondo il nostro grande scrittore Josep Pla, fu definita la “regione più occidentale d’Italia” attira l’attenzione perché malgrado immensi problemi è all’avanguardia in modernità, innovazione, benessere. Lo è anche perché dal 2010 ha intrapreso una strada: chiedere ai suoi cittadini, per la prima volta, se vogliono diventare uno stato d’Europa. Un processo democratico, pacifico, e che non vuole escludere nessuno.

La proposta di uno stat catalano è tutto il contrario del vittimismo. Ciò che oggi da energia e fa crescere l’entusiasmo per la causa catalana è precisamente il suo atteggiamento costruttivo: non si vuole attaccare la Spagna, vogliamo semplicemente votare per decidere il nostro futuro. Il movimento per la sovranità nazionale catalana non ha nulla contro i cittadini spagnoli; il conflitto è con i poteri dello stato spagnolo, perché contro  la società catalana ci sono, oltre alla mancanza di riconoscimento, anche un trattamento ingiusto e lesivo. Siamo una nazione d’Europa, siamo europei,  vogliamo continuare ad esserlo e vogliamo esprimerlo votando.

In nessun caso il movimento per la sovranità catalana è espressione di un nazionalismo etnico, vittimista e antispagnolo. Il catalanismo è sempre stato civile, un elemento di modernizzazione e apertura in una Spagna tradizionalmente chiusa. Durante il franchismo, il partito comunista catalano, il PSUC, sulle orme di Berlinguer, fu determinante nel vincolare alla tradizione catalana il movimento operaio e l’immigrazione proveniente dalle regioni più povere della Spagna.

Il presidente Jordi Pujol, fondatore del mio partito, Convergència Democràtica, imprigionato durante il franchismo, è l’autore di quella che ancor oggi è la definizione più diffusa: “È catalano chi vive, lavora in Catalogna e lo vuol essere”. Alla catena umana che l’11 settembre scorso riunì 2 milioni di persone si ascoltavano molte lingue: catalano, spagnolo ma anche arabo e romeno. La Catalogna è una terra in cui ciò che conta veramente non è la propria origine ma il destino che si cerca.

I governi guidati dal mio partito hanno deciso di dare la copertura sanitaria pubblica a tutti gli immigrati. Il mio predecessore, José Montilla, è nato in Andalusia, al sud della Spagna. Come ricorda il professor Francesc-Marc Alvaro, gli esperti internazionali più accreditati situano il caso catalano tra i movimenti nazionali basati sullo “ius soli”, molto diversi e lontani dai nazionalismi etnici, escludenti e aggressivi, basati sullo “ius sanguinis”.

L’Unione europea ha una lunga tradizione come terra d’accoglienza delle persone che sono arrivate in cerca di un futuro, ma bisogna migliorare le politiche di collaborazione tra gli stati che la compongono. Ci vogliono inoltre politiche sociali di ambito europeo che tengano ben presenti i diritti, la dignità e il rispetto che merita ogni essere umano, indipendentemente dalle sue origini, razza o religione.

Termino con le parole di Fermí Santamaría, sindaco di un piccolo paese catalano e del mio stesso partito; è nato a Cadice in Andalusia da dove, diciottenne, se n’è andato per arrivare in Catalogna, come tanti altri, a cercare un futuro migliore. Racconta sempre le parole che sua madre gli disse prima di partire: “Non dimenticare mai la terra che ti ha visto nascere, ma lavora e lotta per quella terra che ti vedrà crescere”. Questo è la Catalogna.

L’autore è presidente della Catalogna


Link del giornale La Repubblica con l'articolo pubblicato 
http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2014/01/18/spirito-catalano.html

Link della presidenza della Generalitat con l'originale in catalano
www.president.cat/pres_gov/AppJava/president/notespremsa/notapremsa-242170.html?mode=static

Roberto Maroni non è il benvenuto (Vilaweb)

Roberto Maroni, presidente della Lombardia e leader della xenofoba Lega Nord, arriva domani in Catalogna con un obiettivo chiaro: approfittare della risonanza internazionale del processo indipendentista catalano. Dato il suo ruolo istituzionale di presidente della regione Lombardia è impossibile evitare la visita, però proprio per questo abbiamo, tutti, la responsabilità di chiarire che questo personaggio non è il benvenuto e anche che il movimento civico e politico catalano non ha niente a che vedere con ciò che egli rappresenta.

La Lega Nord è un movimento populista e xenofobo che usa un’identità inventata, quella della Padania, per raccogliere adesioni popolari ad un movimento contrario al sentimento pluralista, aperto a tutti e democratico che è la base dell’idea di sovranità catalana.

Qui non chiediamo a nessuno da dove viene, sennò che cosa vuol essere. Qui crediamo che la società sia più ricca quando è più composita. Qui lottiamo per il progetto di uno stato al servizio di tutti, senza distinzioni ne’ privilegi. La nazione catalana ha un grande passato ma oggi è il futuro che ci interessa di più, e in questo futuro c’è posto per tutti senza distinzione d’origine, di lingua, di religione, di cultura. È sempre stato così e sempre lo sarà.

Quando, nel 2009, cominciarono i referendum popolari per l’indipendenza, il movimento per la sovranità nazionale catalana vide subito chiaramente che tutti dovevano avere diritto di voto, inclusi naturalmente anche gli immigranti arrivati più di recente. Non si può costruire un paese lasciando ai margini la gente che già ci vive. E questa non era una decisione di circostanza ma aveva radici profonde nella tradizione del catalanismo, che il presidente Pujol aveva affermato con la frase secondo la quale “è catalano chi vive e lavora in Catalogna”.

È solo in mala fede, quindi, che si può mescolare il nostro movimento con quest’altro, la Lega Nord, che proclama come prassi politica la differenza fra i cittadini del suo stesso paese. 

E non solo: credo che siamo tutti d’accordo a lavorare dalla Catalogna perché l’Europa non cada mai nel buco nero dove quelli della Lega vorrebbero ficcarci tutti.

Editorial de Vicent Partal Roberto Maroni no és benvingut Vilaweb del 15.01.2014