Catalonia is NOT Padania: Padania nazione fittizia

dilluns, 30 de setembre del 2013

Padania nazione fittizia

Estratto dell'intrevista alla giornalista di politica internazionale Elena Marisol Brandolini, a cura di Alba Sidera, del quotidiano catalano El Punt-Avui del 23-09-2013

AS: Perché in Italia è cosí difficile capire quello che succede in Catalogna?

EMB: Per la nostra stessa storia. La parola “nazionalismo”, in Italia, si relaziona con il fascismo ed ha connotazioni negative. La parola “secessionismo” la adoperano quelli della Lega Nord, un partito politico xenofobo molto di destra che si è inventato una nazione fittizia, la Padania, senza nessun fondamento storico, che non si può comparare in nessun modo con la Catalogna, che indiscutibilmente è una nazione.

(foto: lecodesitges.cat)

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada

QUI SOM/QUÈ FEM

SOM gent catalana i italiana compromeses a combatre el paral•lelisme erroni entre la Lega Nord i Catalunya. ESTEM EN CONTRA de l’ús abusiu i oportunista dels símbols, del nom i de la cultura catalana, i ho fem respectant en tot moment les regles democràtiques i de convivència civilitzada. PERQUÈ no hi ha cap lligam entre els valors expressats pel independentisme català i els de la Lega Nord tant per raons històriques, econòmiques i socioculturals com per raons d’estil. NO VOLEM que Catalunya sigui identificada amb comportaments, ideologies i personatges que no tenen res a veure amb la seva identitat.

CHI SIAMO/COSA FACCIAMO

SIAMO italiani e catalani impegnati a combattere il parallelismo erroneo tra leghismo e Catalogna. NON VOGLIAMO che la Catalogna sia identificata con comportamenti, ideologie e personaggi che non hanno nulla a che vedere con la sua identità. CERCHIAMO DI SMASCHERARE chi fa uso abusivo dei simboli, del nome e della cultura catalani, e lo facciamo rispettando sempre le regole democratiche e di convivenza civile. PERCHÉ non esiste nessun nesso fra i valori espressi dall’independentismo catalano e quello leghista per ragioni storiche, economiche e socioculturali, oltre che di stile.

WHO ARE WE AND WHAT DO WE DO

We ARE Catalonian and Italian people committed to fight the erroneous parallelism between the Lega Nord and Catalonia. WE ARE AGAINST the abusive and opportunistic use of the symbols, name and Catalonian culture, and we do it always with respect to the democratic rules and civilized coexistence. DUE TO historical, economical and sociocultural reasons, as well as due to style and manners, there is no link between the values expressed by the Catalonian pro-independence movement and the ones of the Lega Nord. WE DON’T WANT Catalonia being identified with behaviours, ideologies and characters that have nothing in common with our identity.